1 00:00:06,339 --> 00:00:08,466 SERIE NETFLIX 2 00:00:35,535 --> 00:00:37,954 RECLUTAMIENTO DE SERVIDORES DE SONGRIM 3 00:00:38,038 --> 00:00:39,497 Eso no es una carta. 4 00:00:40,540 --> 00:00:41,750 Las letras pueden tener cualquier forma. 5 00:00:41,833 --> 00:00:44,836 Lo importante es que se transmitan los sentimientos. 6 00:00:49,799 --> 00:00:52,051 Al parecer sientes lástima por mí. por seguir 7 00:00:52,844 --> 00:00:54,387 Examen de reclutamiento de servidores. 8 00:00:55,430 --> 00:00:58,349 Aunque solías ser un experto quien es invencible. 9 00:00:58,433 --> 00:01:00,185 Me entristece verlo. 10 00:01:01,186 --> 00:01:03,605 Definitivamente recuerdas con lealtad y deber. 11 00:01:03,688 --> 00:01:05,857 Incluso estás dispuesto a hacer todo esto. 12 00:01:05,940 --> 00:01:09,194 siento que tengo que hacerlo mi deber con todo mi corazón. 13 00:01:11,446 --> 00:01:12,864 Debes estar agobiado. 14 00:01:12,947 --> 00:01:15,658 No estoy agobiado. Estoy un poco confundido. 15 00:01:16,493 --> 00:01:21,289 Al responder, ¿debo escribir? como tu joven maestro o tu discípulo. 16 00:01:21,873 --> 00:01:24,542 ¿O debería responder? según lo que leí. 17 00:01:25,668 --> 00:01:27,337 ¿Qué estás leyendo? 18 00:01:28,129 --> 00:01:31,966 ¿Debería responder yo también? ¿Coincide con lo que leí? 19 00:01:33,468 --> 00:01:35,011 ¿Tú también? ¿Qué quieres decir? 20 00:01:36,054 --> 00:01:37,263 Está escrito claramente aquí, 21 00:01:37,347 --> 00:01:39,766 "Aunque tengo que hacer esto, Yo vendré a ti. 22 00:01:40,391 --> 00:01:43,645 estoy dispuesto a hacer cualquier cosa si pudiera conocerte." 23 00:01:44,312 --> 00:01:45,814 Y aquí está mi respuesta. 24 00:01:57,117 --> 00:01:58,576 Yo también te extraño. 25 00:02:02,455 --> 00:02:03,790 Esa es mi respuesta. 26 00:02:33,403 --> 00:02:35,238 Digamos que no lo aceptas. 27 00:02:35,864 --> 00:02:37,282 Yo también consideraría no enviarlo. 28 00:02:42,453 --> 00:02:43,955 Lo que se ha dado y recibido 29 00:02:44,789 --> 00:02:46,499 ¿Desaparecerá simplemente si se quema? 30 00:02:49,002 --> 00:02:50,336 Empezando a desaparecer ahora. 31 00:02:53,047 --> 00:02:54,632 Una vez que esté todo quemado, 32 00:02:55,967 --> 00:02:57,677 no será visible en absoluto. 33 00:02:59,053 --> 00:03:01,222 Quemó todo para que no fuera visible. 34 00:03:02,140 --> 00:03:03,391 Aun así, Maestro, 35 00:03:04,142 --> 00:03:05,476 acabo de hacerlo 36 00:03:06,227 --> 00:03:08,771 dominar como leer cosas invisibles. 37 00:03:11,065 --> 00:03:14,485 Logré leer el libro de Shim. ¿Quieres verlo? 38 00:03:16,571 --> 00:03:18,323 tienes que concentrarte 39 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 mientras intentaba leer que no puedes ver. 40 00:03:22,702 --> 00:03:23,828 Entonces… 41 00:03:27,206 --> 00:03:29,334 llamar el nombre del destinatario. 42 00:03:31,878 --> 00:03:33,004 Mu-deok. 43 00:03:34,714 --> 00:03:36,674 Ésta es una señal clara y peligrosa. 44 00:03:37,425 --> 00:03:40,303 Me enamoré de este hombre. 45 00:03:43,598 --> 00:03:44,974 Leer. 46 00:03:46,517 --> 00:03:48,853 Porque es invisible, no significa que no exista. 47 00:03:48,937 --> 00:03:50,063 Simplemente escondido. 48 00:03:55,318 --> 00:03:58,196 como cuando te enteraste marca de transferencia de alma en mis ojos, 49 00:03:59,822 --> 00:04:01,366 Fui atrapado de nuevo esta vez por ti. 50 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 Conoces mi debilidad otra vez. 51 00:04:05,245 --> 00:04:07,121 Si lo llamas debilidad, 52 00:04:07,997 --> 00:04:09,332 También conoces mis debilidades. 53 00:04:11,376 --> 00:04:13,711 Porque nos recibimos y nos damos unos a otros. 54 00:04:13,795 --> 00:04:15,463 Piense en ello como compartir debilidades. 55 00:04:16,798 --> 00:04:20,260 estoy muy agradecido si quieres varias debilidades. 56 00:04:22,762 --> 00:04:25,181 Para ser honesto, estoy nervioso. mientras estoy lejos de ti. 57 00:04:25,848 --> 00:04:27,892 Obtuviste lo que más querías. 58 00:04:28,518 --> 00:04:32,689 Si decides traicionar, No puedo hacer nada. 59 00:04:33,356 --> 00:04:36,943 lo siento porque pensé en envenenarte 60 00:04:37,026 --> 00:04:38,778 así que no puedes dejarme. 61 00:04:40,196 --> 00:04:41,322 Jang Reino Unido. 62 00:04:42,740 --> 00:04:45,285 Tú mismo has comido veneno. 63 00:04:46,911 --> 00:04:47,996 ¿Veneno? 64 00:04:48,079 --> 00:04:50,206 Te debilitarás y sufrirás, 65 00:04:50,707 --> 00:04:53,251 pero este es un veneno terrible que no puedes evitar, 66 00:04:54,210 --> 00:04:56,337 y el único antídoto es la persona que lo dio. 67 00:04:56,421 --> 00:04:59,007 Entonces, siento la sensación de anhelo 68 00:04:59,882 --> 00:05:01,551 Cuáles son los síntomas del veneno? 69 00:05:02,468 --> 00:05:03,553 Sí. 70 00:05:04,178 --> 00:05:06,639 Digamos que fuiste envenenado 71 00:05:07,265 --> 00:05:08,599 un asesino peligroso. 72 00:05:09,726 --> 00:05:11,352 Esa es la realidad. 73 00:05:12,687 --> 00:05:14,063 ¿Estoy envenenado? 74 00:05:15,648 --> 00:05:18,443 No es de extrañar. Sentí algo extraño. 75 00:05:19,819 --> 00:05:20,862 No eres nada. 76 00:05:21,946 --> 00:05:24,282 Siempre estás amenazando Me matará cuando esté molesto. 77 00:05:24,365 --> 00:05:26,159 Incluso me apuntaste con un cuchillo. 78 00:05:26,242 --> 00:05:28,619 También me menosprecias y me mandas Practica hasta que mis manos estén casi podridas. 79 00:05:28,703 --> 00:05:30,413 Luego, me mintió abiertamente. 80 00:05:30,997 --> 00:05:32,749 Aunque no es lindo, 81 00:05:32,832 --> 00:05:35,001 pero sigo pensando en ello como loco. 82 00:05:35,084 --> 00:05:36,961 Te extraño desde la mañana 83 00:05:37,045 --> 00:05:40,548 luego todo el día, también al cerrar los ojos. 84 00:05:40,631 --> 00:05:42,008 - Suficiente. - ¿Por qué? 85 00:05:42,091 --> 00:05:44,469 Después de responder a mis sentimientos sincero con veneno, 86 00:05:44,552 --> 00:05:47,430 deberías asegurarte los síntomas que siento. 87 00:05:47,513 --> 00:05:49,015 Dijo que eras el antídoto. 88 00:05:50,349 --> 00:05:54,979 Solo dije te extraño sin querer Como sea, maldito asesino. 89 00:05:55,063 --> 00:05:56,564 Tú eres quien lo llamó veneno. 90 00:05:56,647 --> 00:05:59,192 seguiré adelante Se quejaba de los síntomas sin parar. 91 00:05:59,275 --> 00:06:00,568 Estoy así porque fui envenenado. 92 00:06:00,651 --> 00:06:03,029 Así que no me alejaré o sentirse avergonzado. 93 00:06:03,112 --> 00:06:05,907 Porque eres el antídoto, Seguiré desahogándome. 94 00:06:18,753 --> 00:06:22,256 Este es el sobrino del Sr. Park. el actual líder de Songrim, 95 00:06:22,340 --> 00:06:25,551 y joven maestro quien heredará Songrim más tarde. 96 00:06:30,223 --> 00:06:33,726 vine a darte la bienvenida reemplazar a mi tío. 97 00:06:34,519 --> 00:06:36,604 Felicitaciones, te has convertido en parte. 98 00:06:37,688 --> 00:06:38,689 de Songrim. 99 00:06:40,983 --> 00:06:44,362 Todos ustedes han trabajado duro hoy. 100 00:06:44,904 --> 00:06:48,741 serviremos alcohol y carne en abundancia esta noche. 101 00:06:49,492 --> 00:06:50,868 Por favor disfrútalo. 102 00:06:52,578 --> 00:06:54,705 Por favor, bebe y come hasta hartarte. 103 00:06:56,082 --> 00:06:57,542 - Vamos, sígueme. - Bien. 104 00:07:00,461 --> 00:07:01,337 El señorito. 105 00:07:02,171 --> 00:07:04,340 Conoces a una chica llamada Mu-deok. 106 00:07:04,423 --> 00:07:06,259 ¿Quién aprobó el examen hoy? 107 00:07:07,343 --> 00:07:10,263 O sea, la chica que llego al final de la línea de meta. 108 00:07:12,056 --> 00:07:15,017 CIENTO VEINTICINCO 109 00:07:15,101 --> 00:07:17,520 RECLUTAMIENTO DE SERVIDORES DE SONGRIM 110 00:07:30,908 --> 00:07:32,785 Número 125, Mu-deok… 111 00:07:35,204 --> 00:07:36,539 pase! 112 00:07:45,465 --> 00:07:47,550 Conozco bien a Mu-deok. 113 00:07:48,634 --> 00:07:51,345 Se desplomó de cansancio y llevado a Sejukwon. 114 00:07:51,429 --> 00:07:53,890 tengo que entregar el equipaje 115 00:07:55,391 --> 00:07:58,853 y una insignia para entrar y salir de Songrim. 116 00:07:59,437 --> 00:08:01,522 ¿Está todavía en Sejukwon? 117 00:08:02,523 --> 00:08:04,400 Aquí. Déjame entregártelo. 118 00:08:05,401 --> 00:08:06,819 Has trabajado duro hoy. 119 00:08:12,617 --> 00:08:14,202 Todos, vámonos. 120 00:08:38,976 --> 00:08:40,186 Mu-deok... 121 00:09:00,414 --> 00:09:03,960 Cuando tienes muchas cosas en la cabeza, siempre pierdes el rumbo 122 00:09:04,043 --> 00:09:06,462 porque vi demasiadas cosas. 123 00:09:07,630 --> 00:09:10,174 En momentos como ese, solo mira una cosa. 124 00:09:11,801 --> 00:09:15,680 Naksu, aparentemente eso es lo que estás pensando. Sólo Jang Uk. 125 00:09:31,153 --> 00:09:32,238 Hola, Yul. 126 00:09:33,030 --> 00:09:35,825 lo vi accidentalmente El equipaje de Mu-deok. 127 00:09:37,326 --> 00:09:40,204 Encontré algo extraño. 128 00:09:42,039 --> 00:09:44,750 ¿No es tuyo este silbato? 129 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 El que dejaste en Danhyanggok. 130 00:09:48,879 --> 00:09:50,381 Así es, es mío. 131 00:09:51,173 --> 00:09:53,551 Entonces, ¿por qué está en Mu-deok? 132 00:10:06,188 --> 00:10:08,065 ¿Has visto al joven maestro Dang-gu? 133 00:10:08,691 --> 00:10:11,235 dijo que lo guardó mi equipaje y mi placa. 134 00:10:15,740 --> 00:10:17,325 Él me lo confió. 135 00:10:17,908 --> 00:10:18,743 Ah, claro. 136 00:10:19,368 --> 00:10:20,703 Por favor dámelo. 137 00:10:29,920 --> 00:10:33,799 Mantuviste el silbato a propósito ¿El que dejé atrás en Danhyanggok? 138 00:10:36,927 --> 00:10:38,054 Sí. 139 00:10:38,554 --> 00:10:41,474 Entonces lo hice porque... 140 00:10:44,727 --> 00:10:46,479 Debe ser porque me amas. 141 00:10:49,857 --> 00:10:51,776 ¿Dijiste que me amas? 142 00:10:53,277 --> 00:10:55,488 En ese caso, no es extraño que lo conservaras. 143 00:11:01,869 --> 00:11:03,496 Sólo dame mi equipaje. 144 00:11:04,121 --> 00:11:05,539 No necesito ese silbido. 145 00:11:10,211 --> 00:11:13,214 Le dije a Dang-gu que te lo di. 146 00:11:14,548 --> 00:11:15,966 Es extraño si lo retiro. 147 00:11:18,594 --> 00:11:20,262 ¿Por qué me lo dieron? 148 00:11:20,346 --> 00:11:22,932 no lo crees cuando dije que me gustabas. 149 00:11:24,517 --> 00:11:26,644 Así que inténtalo y hazme creer. 150 00:11:34,193 --> 00:11:38,322 aunque lo soy sólo medio burlándose de él todo este tiempo. 151 00:11:38,906 --> 00:11:41,617 Mu-deok realmente ama a Yul. 152 00:11:42,201 --> 00:11:44,203 Al ver a Yul dar ese silbido, 153 00:11:44,286 --> 00:11:46,789 el debe tener sentimientos hacia Mu-deok también. 154 00:11:47,706 --> 00:11:49,834 Debe haber pedido un silbato. porque lo quiere. 155 00:11:50,418 --> 00:11:51,919 Él siempre hace todo lo posible. 156 00:11:52,002 --> 00:11:54,004 para poder conseguir lo que deseas. 157 00:11:55,339 --> 00:11:58,717 Yul fue el primero en saberlo. que Mu-deok tomó el examen. 158 00:11:58,801 --> 00:12:01,303 Yul también hizo el trabajo. Preguntas del examen Mu-deok. 159 00:12:01,387 --> 00:12:04,432 Mu-deok definitivamente le pedirá ayuda a Yul. 160 00:12:04,515 --> 00:12:06,684 porque quiero aprobar el examen. 161 00:12:07,893 --> 00:12:09,437 Está dispuesto a hacer cualquier cosa. 162 00:12:10,479 --> 00:12:11,814 Vi algo crucial. 163 00:12:12,731 --> 00:12:16,360 Ambos se conocieron íntimamente. 164 00:12:16,986 --> 00:12:18,154 ¿Qué? 165 00:12:19,155 --> 00:12:20,197 ¿Afectuosamente? 166 00:12:26,537 --> 00:12:30,040 Mu-deok y Yul se encuentran solos afuera. 167 00:12:30,124 --> 00:12:34,086 Aparentemente no lo sabías porque estaba confinado en el centro de entrenamiento. 168 00:12:34,628 --> 00:12:35,588 Santo cielo. 169 00:12:39,758 --> 00:12:42,011 No sé. 170 00:13:08,120 --> 00:13:09,747 ¿Y si es verdad? 171 00:13:10,331 --> 00:13:11,457 Yo también te extraño. 172 00:13:11,540 --> 00:13:12,666 Esa es mi respuesta. 173 00:13:23,135 --> 00:13:25,346 Fui rechazado y llamado veneno porque la respuesta es incorrecta. 174 00:13:26,305 --> 00:13:28,182 No "yo también te extraño", 175 00:13:30,226 --> 00:13:32,061 pero soy el único que lo extraña. 176 00:13:38,067 --> 00:13:39,109 Se siente… 177 00:13:39,735 --> 00:13:42,363 Quiero comer veneno y simplemente morir. 178 00:13:50,412 --> 00:13:51,705 Estoy tan avergonzado. 179 00:14:04,552 --> 00:14:05,886 Te amo. 180 00:14:06,595 --> 00:14:09,348 puedo decir que te amo mil veces. 181 00:14:15,729 --> 00:14:17,356 Realmente no lo sé 182 00:14:18,607 --> 00:14:22,027 pero no es necesario decir tus sentimientos hasta mil veces. 183 00:14:24,029 --> 00:14:26,115 Es difícil siquiera decirlo una vez. 184 00:14:31,662 --> 00:14:33,080 En realidad, ese silbido... 185 00:14:34,748 --> 00:14:38,043 tener un amigo que ni siquiera tiene uno Tuve tiempo de decirte lo que sentí. 186 00:14:46,427 --> 00:14:48,053 Realmente me gustas. 187 00:14:57,313 --> 00:15:00,608 Realmente quiero decirle eso. 188 00:15:06,030 --> 00:15:07,698 Yo también quiero probarlo. 189 00:15:08,616 --> 00:15:10,451 Dámelo. 190 00:15:48,280 --> 00:15:51,700 Porque trabajas en Songrim, Nos veremos a menudo ahora. 191 00:15:54,495 --> 00:15:56,664 Puedes acudir a mí cuando necesites ayuda. 192 00:16:01,835 --> 00:16:03,462 Gracias. 193 00:16:31,740 --> 00:16:34,159 Aparentemente Jang Uk Logré leer el libro de Shim. 194 00:16:35,369 --> 00:16:37,037 La maestra lo ayudó, ¿eh? 195 00:16:38,163 --> 00:16:41,375 vine a decirle porque el Maestro parecía curioso. 196 00:16:42,251 --> 00:16:46,547 Dile a Park Jin que te dé Calce los libros para Jinyowon. 197 00:16:47,881 --> 00:16:49,049 Hay espinas. 198 00:16:49,800 --> 00:16:50,634 ¿Por qué? 199 00:16:51,760 --> 00:16:54,763 Está enojado por culpa de Jang Uk. Logré leer el libro de Shim. 200 00:16:55,347 --> 00:16:58,976 Creo que es el Sr. Seo Gyeong. también sentirá lo mismo. 201 00:16:59,059 --> 00:17:02,271 Al profesor parece importarle mucho Uk. 202 00:17:03,647 --> 00:17:06,817 lo estoy mirando porque es un niño especial. 203 00:17:06,900 --> 00:17:08,861 El es muy inteligente 204 00:17:08,944 --> 00:17:12,364 pero Park Jin siguió intentándolo para encerrarlo. 205 00:17:15,451 --> 00:17:16,994 ¿Quizás aún queden granizos? 206 00:17:17,619 --> 00:17:19,788 ¿En algún lugar de Songrim? 207 00:17:20,789 --> 00:17:22,541 ¿Por qué piensas así? 208 00:17:23,292 --> 00:17:24,668 Hace veinte años, 209 00:17:25,627 --> 00:17:28,047 Gwanju Jang Gang actúa Ritual de transferencia de alma. 210 00:17:30,007 --> 00:17:31,300 Debido a este ritual, 211 00:17:31,383 --> 00:17:34,011 nació un niño Eso no debería aparecer en este mundo. 212 00:17:35,012 --> 00:17:38,474 Se dice que ese día apareció la estrella real. 213 00:17:39,516 --> 00:17:41,268 ¿Y ese niño es Jang Uk? 214 00:17:42,102 --> 00:17:43,228 si, 215 00:17:43,312 --> 00:17:47,691 Un mago Songrim liberando cubitos de hielo al mundo, 216 00:17:48,442 --> 00:17:51,612 luego dio a luz al hijo del rey a través de un ritual de transferencia de alma. 217 00:17:53,864 --> 00:17:57,826 Y Jin Mu de Cheonbugwan Sepa esto. 218 00:17:59,703 --> 00:18:03,165 Si cae granizo en sus manos, 219 00:18:03,832 --> 00:18:06,043 ¿Qué tipo de justificación? que Songrim puede usar... 220 00:18:08,170 --> 00:18:09,838 para mantenerlo seguro? 221 00:18:15,469 --> 00:18:19,389 Jin se ve obligado a encerrar a Jang Uk. porque tenía que proteger a Songrim. 222 00:18:20,057 --> 00:18:20,891 ¿Por qué? 223 00:18:20,974 --> 00:18:24,728 ¿Hay algo que no sé? 224 00:18:34,029 --> 00:18:35,239 Tu... 225 00:18:35,322 --> 00:18:39,451 ¿Por qué debería decirle a la gente? ¿Quién es descuidado e imprudente como tú? 226 00:18:40,744 --> 00:18:42,579 Realmente... 227 00:18:43,914 --> 00:18:45,624 ¿Se puede perder si se lava? 228 00:18:49,002 --> 00:18:50,420 Maestro… 229 00:18:50,504 --> 00:18:52,798 La maestra estaba más enojada. comparado con cuando dije 230 00:18:52,881 --> 00:18:54,508 Dejará de beber té dangeun. 231 00:18:57,094 --> 00:19:00,931 La bufanda fue un regalo de Kim Do-ju. 232 00:19:15,779 --> 00:19:16,947 Disculpe. 233 00:19:21,702 --> 00:19:24,204 Apresúrate. tienes que limpiar todo 234 00:19:24,288 --> 00:19:26,623 antes de que los magos comenzaran sus actividades. 235 00:19:26,707 --> 00:19:27,541 - Bien. - Bien. 236 00:19:48,645 --> 00:19:49,938 ¿Dónde está Young Master Reino Unido? 237 00:19:50,022 --> 00:19:52,065 ¿No vino aquí? 238 00:19:52,149 --> 00:19:53,400 lo he despertado, 239 00:19:53,483 --> 00:19:55,736 pero dijo que ayer no pudo dormir. 240 00:19:55,819 --> 00:19:58,071 ¿No puede despertar? ¿Desde el primer día? 241 00:19:59,907 --> 00:20:01,158 Saludos, Mu-deok. 242 00:20:18,926 --> 00:20:20,010 joven maestro, 243 00:20:20,093 --> 00:20:21,553 tienes que despertar. 244 00:20:23,263 --> 00:20:24,431 ¡El señorito! 245 00:20:28,143 --> 00:20:29,519 Levantarse. 246 00:20:29,603 --> 00:20:31,021 Le pegaré si no se despierta. 247 00:20:31,104 --> 00:20:32,272 ¡Levantarse! 248 00:20:41,531 --> 00:20:43,825 Ir. No me molestes. Todavía quiero dormir. 249 00:20:46,203 --> 00:20:48,664 ¿Estás loco en tu primer día? ¿De verdad quieres morir? 250 00:20:51,375 --> 00:20:53,043 Sí, estoy loco y quiero morir. 251 00:20:53,752 --> 00:20:55,754 ¿Qué es esto? ¿Qué sucede contigo? 252 00:20:55,837 --> 00:20:58,382 Esto es sólo un síntoma. Me han envenenado, ¿verdad? 253 00:20:59,716 --> 00:21:02,678 Jang Uk, no lo conviertas en una excusa. 254 00:21:05,138 --> 00:21:06,723 Soy el antídoto, ¿verdad? 255 00:21:08,225 --> 00:21:09,059 Échale un vistazo. 256 00:21:10,143 --> 00:21:12,104 Antídoto. 257 00:21:23,573 --> 00:21:24,825 Perdóname. 258 00:21:39,298 --> 00:21:40,340 Jang Reino Unido. 259 00:21:41,300 --> 00:21:44,094 Te oí leer el libro de Shim. Eres realmente increíble. 260 00:21:44,177 --> 00:21:45,846 Eso no es nada. 261 00:21:45,929 --> 00:21:48,265 Veo que estás leyendo sobre la Técnica Hyeongong. 262 00:21:48,348 --> 00:21:50,559 he estudiado esta técnica desde pequeño. 263 00:21:51,685 --> 00:21:54,021 si me dices cómo leer libros de Shim, 264 00:21:54,104 --> 00:21:55,814 Estoy dispuesto a enseñarle. 265 00:21:58,525 --> 00:21:59,359 Quién sabe. 266 00:22:01,945 --> 00:22:04,072 Acepta la oferta. Di que estás listo. 267 00:22:05,741 --> 00:22:08,160 Lo siento, pero estoy un poco cansado. 268 00:22:09,453 --> 00:22:12,497 Puedes preguntarle al profesor Lee. sobre cómo leer el libro de Shim. 269 00:22:21,340 --> 00:22:22,382 Jang Reino Unido. 270 00:22:23,091 --> 00:22:25,552 También llegué a Ryusu. igual que tú. 271 00:22:26,178 --> 00:22:29,056 ¿Quieres pelear conmigo? 272 00:22:29,139 --> 00:22:31,433 Si estas dispuesto te lo presto 273 00:22:31,516 --> 00:22:33,477 andamio de jade azul para practicar. 274 00:22:34,519 --> 00:22:37,230 Si lo usas, Tus fuerzas se duplicarán. 275 00:22:37,314 --> 00:22:40,609 ¿No es el andamio de jade azul? muy dificil de conseguir? 276 00:22:42,027 --> 00:22:43,904 Joven Maestro, tiene mucha suerte. 277 00:22:46,239 --> 00:22:48,575 ¿No hace mucho frío esa cosa? 278 00:22:49,367 --> 00:22:51,286 He tenido frío últimamente. 279 00:22:52,370 --> 00:22:54,414 Entonces, no lo necesito. 280 00:23:02,547 --> 00:23:03,840 ¿Qué estás haciendo? 281 00:23:05,217 --> 00:23:08,845 Últimamente no he dormido bien. Por eso quiero dormir. 282 00:23:10,597 --> 00:23:13,725 Rechazaste la oportunidad aprender la Técnica Hyeongong de antemano. 283 00:23:13,809 --> 00:23:14,810 ¿Te has vuelto loco? 284 00:23:14,893 --> 00:23:17,646 Ayer también. El andamio de jade azul es muy valioso. 285 00:23:17,729 --> 00:23:19,147 ¿Por qué lo rechazaste? 286 00:23:19,231 --> 00:23:21,775 Incluso si me muero congelado, tienes que usarlo. 287 00:23:21,858 --> 00:23:24,486 Qué cruel. Me insultas loco y me dijo que me muriera. 288 00:23:24,569 --> 00:23:26,404 ¿Eso es todo lo que puedes decirme? 289 00:23:28,281 --> 00:23:29,699 Olvídalo. Dámelo. 290 00:23:39,835 --> 00:23:40,752 ¿Qué estás haciendo? 291 00:23:40,836 --> 00:23:42,379 ¿Quieres dormir también? No es suficiente. 292 00:23:43,296 --> 00:23:45,132 Patéame si me acuesto. 293 00:23:48,802 --> 00:23:49,970 Apártate del camino. 294 00:23:51,054 --> 00:23:52,222 Recógeme. 295 00:23:52,305 --> 00:23:55,183 ¿Cuál es el punto de que te pateen? Hay otra manera. 296 00:23:59,479 --> 00:24:00,939 Maldición. 297 00:24:09,281 --> 00:24:11,074 dije que te extraño, 298 00:24:11,158 --> 00:24:14,744 pero en lugar de eso dijiste que comí veneno. Tuve que acostarme en estado de shock. 299 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 no me presiones y piérdete por ahora. 300 00:24:20,959 --> 00:24:23,628 Sólo quieres verme volverme loco mientras te espero. 301 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 te lo dije, No moriré solo. 302 00:24:27,883 --> 00:24:30,635 Si sufro, Al menos deberías volverte loco. 303 00:24:30,719 --> 00:24:33,889 Incluso a menudo tengo convulsiones mientras dormía recientemente. 304 00:24:40,353 --> 00:24:41,813 ¿Cuánto tiempo? 305 00:24:43,023 --> 00:24:43,857 No sé. 306 00:24:44,482 --> 00:24:46,109 ¿Por qué? ¿Estás molesto? 307 00:24:46,735 --> 00:24:48,403 Definitivamente dormiré bien. 308 00:24:57,621 --> 00:25:01,541 El joven maestro Uk continuó acostándose y durmiendo. 309 00:25:01,625 --> 00:25:04,085 Tienes que hacerle practicar. incluso si tienes que ser golpeado. 310 00:25:04,169 --> 00:25:06,046 La bruja Jeongjingak practica de forma independiente. 311 00:25:06,129 --> 00:25:09,216 La velocidad del entrenamiento depende de las capacidades y esfuerzos de cada persona. 312 00:25:09,299 --> 00:25:11,676 Lo importante es no romper las reglas. 313 00:25:13,094 --> 00:25:14,012 Aun así… 314 00:25:14,095 --> 00:25:16,473 No necesitas preocuparte. Ahí está. 315 00:25:18,934 --> 00:25:20,060 Ey. 316 00:25:22,479 --> 00:25:25,148 Me duele mucho la cabeza. 317 00:25:25,232 --> 00:25:26,524 quiero darme un baño 318 00:25:26,608 --> 00:25:29,110 y descansar un rato en casa. 319 00:25:31,321 --> 00:25:33,657 ¿Qué hiciste para que te doliera la cabeza? 320 00:25:34,241 --> 00:25:37,244 No puedes volver a casa como quieras. Eso va en contra de las reglas. 321 00:25:37,327 --> 00:25:38,411 ¿No es? 322 00:25:38,495 --> 00:25:41,164 Jang Uk es una excepción. El señor Park lo permite. 323 00:25:41,748 --> 00:25:42,707 ¿Porqué es eso? 324 00:25:42,791 --> 00:25:45,794 Probablemente no lo sepas porque estaba ocupado divirtiéndose afuera. 325 00:25:45,877 --> 00:25:48,797 Hicimos un trato cuando estuve encerrado aquí. 326 00:25:51,591 --> 00:25:52,592 Estaré detrás. 327 00:25:57,055 --> 00:25:58,598 Seguiré al Joven Maestro Reino Unido. 328 00:26:00,058 --> 00:26:01,977 Serás despedido inmediatamente si lo sigues. 329 00:26:02,060 --> 00:26:05,355 Conseguiste este trabajo de la manera más difícil. ¿Le importaría que lo despidieran? 330 00:26:10,694 --> 00:26:11,653 Maldición. 331 00:26:15,991 --> 00:26:18,076 Jang Uk regresa a casa. 332 00:26:18,159 --> 00:26:19,661 ¿Está bien dejarlo así? 333 00:26:19,744 --> 00:26:23,081 Deja que el Reino Unido lo haga lo que quiera. 334 00:26:24,791 --> 00:26:26,501 Déjelo holgazanear. 335 00:26:27,127 --> 00:26:28,003 Señor parque. 336 00:26:31,965 --> 00:26:34,467 La señora Jin te preguntó esperar más. 337 00:26:35,302 --> 00:26:38,221 ¿Hay otros invitados dentro? 338 00:26:44,394 --> 00:26:47,147 Vi al sirviente Cheonbugwan cuando vine aquí antes. 339 00:26:47,230 --> 00:26:50,317 Lo más probable es que Jin Mu, el diputado Gwanju Cheonbugwan, que vino. 340 00:26:50,400 --> 00:26:54,988 Relaciones entre los líderes de Jinyowon Y Jin Mu no es tan bueno. 341 00:26:56,156 --> 00:26:59,659 Comprueba si hay alguien fuera. 342 00:27:10,837 --> 00:27:12,464 Si esta es la orden del Maestro Lee, 343 00:27:12,547 --> 00:27:15,592 Entonces me quedaré con el libro de Shim. en Jinyowon bien. 344 00:27:17,344 --> 00:27:20,305 ¿Ha venido algún invitado hace un momento? 345 00:27:21,181 --> 00:27:22,640 Sí, familia lejana. 346 00:27:24,809 --> 00:27:29,064 ¿La señorita Cho-yeon ya está decidida? como sucesor de Jinyowon? 347 00:27:31,066 --> 00:27:32,525 Aún no. 348 00:27:33,401 --> 00:27:35,820 Por mi hija mayor still not found. 349 00:27:38,031 --> 00:27:40,241 Han pasado diez años desde el accidente. 350 00:27:41,451 --> 00:27:43,370 Aunque no puedo ver, 351 00:27:43,453 --> 00:27:47,415 él tiene una habilidad especial para sentir Energía del agua y control de reliquias. 352 00:27:47,499 --> 00:27:49,209 Es un niño muy inteligente. 353 00:27:49,292 --> 00:27:50,710 A diferencia de otras personas, 354 00:27:51,628 --> 00:27:54,923 he was a special child born después de 13 meses de estar en el útero. 355 00:27:56,466 --> 00:27:59,928 Nació el día señalado. por Gwanju Jang Gang 356 00:28:00,011 --> 00:28:01,471 basado en la energía en el cielo. 357 00:28:03,723 --> 00:28:07,477 Tu hijo nació el día exacto ¿Qué ha sido determinado por Jang Gang? 358 00:28:08,937 --> 00:28:10,105 ¿Puedes dar a luz? 359 00:28:10,188 --> 00:28:14,234 ¿En el día y hora que queramos? 360 00:28:15,360 --> 00:28:16,903 Sólo una coincidencia. 361 00:28:18,571 --> 00:28:21,908 Quiero invitar al profesor Lee a Jinyowon. 362 00:28:22,492 --> 00:28:23,785 Por favor pasa. 363 00:28:25,036 --> 00:28:26,121 Bien. 364 00:28:41,886 --> 00:28:43,930 Llevo 13 meses embarazada. 365 00:28:44,013 --> 00:28:47,058 No puedo simplemente rendirme así. 366 00:28:48,685 --> 00:28:50,562 Escuché el poder del granizo 367 00:28:50,645 --> 00:28:53,565 puede devolverlo a la vida alma de una persona fallecida. 368 00:29:00,196 --> 00:29:01,322 Gwanju. 369 00:29:03,366 --> 00:29:04,576 Por favor, ayúdame. 370 00:29:14,878 --> 00:29:19,507 haré todo lo posible para quedarse con este niño. 371 00:29:30,852 --> 00:29:32,103 Te encontraré. 372 00:29:34,522 --> 00:29:36,691 No importa cómo, 373 00:29:38,526 --> 00:29:39,861 mamá te encontrará. 374 00:29:51,790 --> 00:29:54,834 - ¿Viste quién era el invitado anterior? - Sí. 375 00:29:56,377 --> 00:29:59,839 El invitado anterior fue Jin Mu. el diputado Gwanju Cheonbugwan. 376 00:30:02,175 --> 00:30:04,302 ¿Desde cuando era el líder de Jinyowon? 377 00:30:04,385 --> 00:30:07,639 reconocer a Jin Mu como familia y tratarlo bien? 378 00:30:07,722 --> 00:30:09,557 Salió silenciosamente por la puerta trasera. 379 00:30:10,308 --> 00:30:13,019 Al parecer hubo una transacción que quieres esconderme. 380 00:30:14,187 --> 00:30:16,898 Jin Mu era realmente tan astuto como una serpiente. 381 00:30:16,981 --> 00:30:19,943 No sé qué cebo usó. para atraer a la Sra. Jin. 382 00:30:37,293 --> 00:30:40,672 No sabrás dónde estás porque no puedo ver. 383 00:30:41,798 --> 00:30:44,801 Si obedeces las instrucciones y no hizo ningún sonido, 384 00:30:45,385 --> 00:30:46,928 te dejaremos ir. 385 00:30:47,554 --> 00:30:49,389 No hagas ni un solo sonido. 386 00:30:49,472 --> 00:30:50,557 Ponerse de pie. 387 00:32:10,887 --> 00:32:12,055 Sentarse. 388 00:32:20,313 --> 00:32:22,941 deja ese y devolver el resto. 389 00:32:26,486 --> 00:32:28,738 Buscó a la persona del cuadro de antes. 390 00:32:28,821 --> 00:32:30,323 Parece que no puedo ver. 391 00:32:31,366 --> 00:32:34,327 Dijo que lo devolvería. pero ¿por qué no hay movimiento? 392 00:33:03,898 --> 00:33:05,400 Aparentemente puedes ver. 393 00:33:07,986 --> 00:33:10,905 creo que lo encontré persona idónea. Demasiado. 394 00:33:11,447 --> 00:33:12,365 Mátalo. 395 00:33:16,244 --> 00:33:17,870 ¡Puedo hacerlo! 396 00:33:19,747 --> 00:33:23,334 Puedo ser como la persona del cuadro. 397 00:33:29,298 --> 00:33:30,508 Por favor, perdóname. 398 00:33:31,217 --> 00:33:32,885 ¿No dijiste que era adecuado? 399 00:33:34,095 --> 00:33:35,972 Si no debes poder ver, 400 00:33:39,100 --> 00:33:41,185 A partir de ahora no puedo ver. 401 00:33:55,783 --> 00:33:58,995 eres tu realmente astuto. Ponerse de pie. 402 00:34:04,917 --> 00:34:07,086 ¿Puedes fingir que no puedes ver? 403 00:34:07,920 --> 00:34:09,589 No puedo ver. 404 00:34:13,134 --> 00:34:15,595 lo comprobaré Realmente no puedo ver. 405 00:34:53,966 --> 00:34:56,803 Finalmente conocí a la persona adecuada. 406 00:35:16,405 --> 00:35:17,865 Eres más que suficiente. 407 00:35:17,949 --> 00:35:21,953 De ahora en adelante, eres Jin Bu-yeon. la hija desaparecida del líder de Jinyowon. 408 00:35:23,079 --> 00:35:24,122 Bien. 409 00:35:25,289 --> 00:35:27,125 Soy Jin Bu-yeon. 410 00:35:39,303 --> 00:35:41,305 Reino Unido se detiene una vez más. 411 00:35:45,768 --> 00:35:49,272 tengo que empujarlo ¿A qué abismo esta vez? 412 00:35:54,569 --> 00:35:56,737 puedes trabajar duro así es mi bendición. 413 00:36:01,200 --> 00:36:02,118 Sí. 414 00:36:02,702 --> 00:36:05,955 Bendiciones de Su Majestad, Tengo que barrer esta página de nuevo. 415 00:36:13,379 --> 00:36:14,630 ¿No lo aceptas? 416 00:36:15,673 --> 00:36:16,841 Podrían despedirte. 417 00:36:16,924 --> 00:36:18,259 Hiciste trampa en el examen. 418 00:36:18,801 --> 00:36:20,928 Si abro la boca, Serás despedido inmediatamente. 419 00:36:23,222 --> 00:36:24,807 Soy realmente culpable. 420 00:36:25,892 --> 00:36:28,978 voy a barrer de nuevo estas hojas que caen felizmente. 421 00:36:29,061 --> 00:36:31,606 Su Majestad puede irse de aquí. 422 00:36:33,399 --> 00:36:35,067 deberías estar agradecido 423 00:36:36,027 --> 00:36:38,487 en la clave de respuestas, no hojas caídas. 424 00:36:40,531 --> 00:36:45,453 Aparentemente Su Majestad no quiere molestarme. pero pide gracias de mi parte. 425 00:36:45,536 --> 00:36:48,247 Santo cielo. Soy realmente insensible. 426 00:36:48,331 --> 00:36:50,249 gracias por la generosidad de Su Majestad. 427 00:36:51,042 --> 00:36:54,128 Deberías estar agradecido. Yo también lo hice por ti. 428 00:36:55,671 --> 00:36:58,090 tu sabes lavar ¿Ropa manchada de tinta? 429 00:36:59,467 --> 00:37:02,595 ¿Quién empezó a trabajar en ese problema? 430 00:37:03,221 --> 00:37:06,015 Sí. Aunque soy el príncipe heredero. 431 00:37:06,098 --> 00:37:08,601 se que es una mancha de tinta Se puede quitar con arroz. 432 00:37:09,227 --> 00:37:12,313 Incluso lo intenté también y resulta que realmente puede desaparecer. 433 00:37:13,022 --> 00:37:14,398 No se puede confiar. 434 00:37:15,983 --> 00:37:18,110 Tengo con Su Majestad una gran deuda de gratitud. 435 00:37:19,695 --> 00:37:20,821 ¿Entonces? 436 00:37:21,739 --> 00:37:23,241 ¿Te gusta trabajar al lado de tu maestro? 437 00:37:24,659 --> 00:37:26,285 Escuché a Jang Uk leer el libro de Shim. 438 00:37:26,369 --> 00:37:27,495 Sí. 439 00:37:27,578 --> 00:37:30,957 Entre los magos de Jeongjingak, fue el más rápido en leerlo. 440 00:37:34,085 --> 00:37:36,003 Imposible leer con sus habilidades. 441 00:37:36,587 --> 00:37:38,256 Debe haber tenido suerte. 442 00:37:39,298 --> 00:37:42,093 Aun así, había logrado Derrotó a Su Majestad. 443 00:37:42,677 --> 00:37:43,678 Santo cielo. 444 00:37:45,304 --> 00:37:48,933 Conozco exactamente las habilidades de Jang Uk. porque había peleado con él. 445 00:37:50,309 --> 00:37:53,104 Sus habilidades con la espada son bajas. y su poder es muy débil. 446 00:37:53,187 --> 00:37:56,899 Ganó gracias a la técnica de Tansu. No por sus habilidades. 447 00:37:58,192 --> 00:38:00,236 Sabía exactamente lo que pasó. 448 00:38:00,987 --> 00:38:04,615 Por eso entró en Jeongjingak. para mejorar sus habilidades. 449 00:38:04,699 --> 00:38:07,827 De hecho, sus habilidades eran demasiado pobres. convertirse en una bruja Jeongjingak. 450 00:38:08,494 --> 00:38:11,914 Si puede ganar contra quienquiera que esté aquí, 451 00:38:12,665 --> 00:38:14,292 Lo admito. 452 00:38:15,584 --> 00:38:18,629 Eso es cierto. Puedo hacer uso del Príncipe Heredero. 453 00:38:18,713 --> 00:38:19,797 Su Señoría. 454 00:38:20,339 --> 00:38:23,718 ¿Y si hacemos una apuesta? 455 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 ¿Apuesta? 456 00:38:27,054 --> 00:38:29,181 ¿Cuál es el beneficio de apostar contigo? 457 00:38:30,391 --> 00:38:34,228 voy a apostar lo más preciado para mí. 458 00:38:42,486 --> 00:38:43,863 Elijo lo que quiero, ¿vale? 459 00:38:43,946 --> 00:38:45,823 Yo soy el rojo. Y tú eres el azul. 460 00:38:51,037 --> 00:38:53,831 Espera ahí. Yo vendré a ti. 461 00:38:54,498 --> 00:38:55,875 Yo también te extraño. 462 00:38:57,335 --> 00:38:58,669 Esa es mi respuesta. 463 00:39:08,763 --> 00:39:10,389 - Joven maestro. - ¿Sí? 464 00:39:11,015 --> 00:39:13,100 Este es tu yakgwa favorito. 465 00:39:13,934 --> 00:39:15,394 ¿Te vas después de cenar? 466 00:39:15,478 --> 00:39:17,480 No, me quedo aquí. por unos días. 467 00:39:18,439 --> 00:39:21,650 - ¿Puedes dormir aquí? - El señor Park me lo permitió. 468 00:39:21,734 --> 00:39:23,986 Me concedieron una excepción. 469 00:39:24,070 --> 00:39:25,363 No es extraño. 470 00:39:25,446 --> 00:39:28,199 Eres un genio que logró leer. El libro de Shim en unos días. 471 00:39:28,282 --> 00:39:31,452 Por supuesto, no se pueden dar regulaciones. lo mismo que la gente común. 472 00:39:32,495 --> 00:39:34,914 ¿Estás feliz de haberlo hecho? 473 00:39:34,997 --> 00:39:36,832 No sólo feliz, 474 00:39:36,916 --> 00:39:39,210 Mis hombros incluso se elevaron así de alto. 475 00:39:41,045 --> 00:39:42,463 Dios, Kim Do-ju. 476 00:39:42,546 --> 00:39:46,175 Debes estar avergonzado todo este tiempo por mi culpa. Ahora tienes derecho a estar orgulloso. 477 00:39:46,258 --> 00:39:49,095 quiero hacer ropa ¿Con hombros tan altos? 478 00:39:49,178 --> 00:39:50,596 Santo cielo. 479 00:39:50,679 --> 00:39:54,725 Siento calor aunque no estoy usando ropa, También te sentirás lleno aunque no comas. 480 00:39:55,976 --> 00:39:57,436 Todo el mundo dice, 481 00:39:57,520 --> 00:40:00,940 "No hay duda, De hecho, es un descendiente de la familia Jang". 482 00:40:02,775 --> 00:40:03,776 ¿Es así? 483 00:40:04,360 --> 00:40:06,654 El Sr. Jang Gang también es a menudo elogiado como un genio. 484 00:40:06,737 --> 00:40:10,241 La gente dice que eres genial y muy parecido a tu padre. 485 00:40:12,243 --> 00:40:14,620 Anteriormente dijeron si no nos parecemos. 486 00:40:17,998 --> 00:40:19,625 A medida que tus logros mejoren, 487 00:40:20,292 --> 00:40:23,963 no habrá una sola persona ¿Quién se atreve a decir eso de nuevo? 488 00:40:24,046 --> 00:40:27,216 ¿Si no? voy a decir ¿Ya no eres hijo de mi padre? 489 00:40:29,093 --> 00:40:30,219 Si ese es el caso... 490 00:40:31,554 --> 00:40:34,640 Depende de ellos decir que soy hijo de mi padre o no. 491 00:40:34,723 --> 00:40:36,016 Ya no me importa. 492 00:40:37,059 --> 00:40:39,895 Correcto. No necesitamos prestarle atención. 493 00:40:41,939 --> 00:40:46,902 lo hiciste por tus propias capacidades y esfuerzos. 494 00:40:46,986 --> 00:40:48,362 No tiene nada que ver con tu padre. 495 00:40:49,071 --> 00:40:51,449 ¿Qué hizo por ti? 496 00:40:52,032 --> 00:40:55,703 Después de todo, todo esto es gracias a mí. quien te crio 497 00:40:55,786 --> 00:40:57,163 bueno. 498 00:41:03,961 --> 00:41:07,006 Si eres bueno o malo, 499 00:41:07,923 --> 00:41:10,551 Sigues siendo mi joven maestro. 500 00:41:12,011 --> 00:41:13,053 ¿Es verdad? 501 00:41:14,555 --> 00:41:18,058 Si ese es el caso, ¿puedo simplemente...? divirtiéndote como antes? 502 00:41:19,810 --> 00:41:21,770 Puedes hacer lo que quieras, 503 00:41:22,563 --> 00:41:25,024 pero ¿no lo odias? 504 00:41:26,567 --> 00:41:30,237 En comparación con vivir cómodamente en casa, 505 00:41:30,321 --> 00:41:33,532 te ves más feliz mientras vivía en Danhyanggok, 506 00:41:34,533 --> 00:41:36,160 lugar muy cruel. 507 00:41:37,495 --> 00:41:40,414 Entonces, aunque es peligroso, No puedo detenerte. 508 00:41:41,040 --> 00:41:42,082 espero 509 00:41:42,625 --> 00:41:47,421 puedes lograr todo lo que quieras. 510 00:41:50,049 --> 00:41:51,175 Sí. 511 00:41:55,179 --> 00:41:56,514 Tengo que irme otra vez. 512 00:41:57,598 --> 00:41:59,266 ¿Quieres ir? 513 00:41:59,350 --> 00:42:02,895 Sí. No iré si lo haces Me dijo que me fuera mientras me golpeaba. 514 00:42:02,978 --> 00:42:05,064 Tus palabras me hicieron quiero estudiar más. 515 00:42:05,147 --> 00:42:08,776 tengo que hacer tus hombros subir aún más. 516 00:42:10,236 --> 00:42:12,530 ¿Ya no te duele la cabeza? 517 00:42:13,239 --> 00:42:14,365 Sí. 518 00:42:15,241 --> 00:42:17,243 Los caballos o los humanos deben ser recompensados. 519 00:42:17,326 --> 00:42:19,578 y batido alternativamente para seguir avanzando. 520 00:42:20,788 --> 00:42:23,874 No hace mucho me azotaron muy fuerte. 521 00:42:24,458 --> 00:42:27,336 ¿Quién se atreve a pegarte? 522 00:42:27,419 --> 00:42:29,880 No te preocupes. No me quedaré en silencio. 523 00:42:31,840 --> 00:42:33,342 Prepárame un bocadillo. 524 00:42:33,425 --> 00:42:34,843 Sí, eso es mucho. 525 00:42:35,803 --> 00:42:38,514 - Esto definitivamente será divertido. - ¿Está seguro? 526 00:42:39,598 --> 00:42:40,683 Jang Reino Unido. 527 00:42:41,976 --> 00:42:43,102 ¿Acabas de llegar? 528 00:42:43,811 --> 00:42:44,937 Sí. 529 00:42:45,020 --> 00:42:47,815 ¿Por qué todos ustedes? ¿Parece estar esperando mi llegada? 530 00:42:48,440 --> 00:42:50,901 ¿Qué rumores se están difundiendo? ¿Y si mi yakgwa casera está deliciosa? 531 00:42:50,985 --> 00:42:54,071 Ve al centro de formación. Seguro que será divertido. 532 00:43:05,541 --> 00:43:07,626 - ¿Me estás esperando? - Sí. 533 00:43:07,710 --> 00:43:10,462 soy la primera persona ¿Quién peleará contigo? 534 00:43:11,964 --> 00:43:12,798 ¿Qué? 535 00:43:13,549 --> 00:43:15,342 Ven a pelear con espadas conmigo. 536 00:43:16,093 --> 00:43:18,137 Pierdes si te niegas. 537 00:43:19,013 --> 00:43:20,472 ¿Por qué pelear de repente? 538 00:43:24,476 --> 00:43:26,103 Por favor toma esto. 539 00:43:55,633 --> 00:43:56,717 Jang Uk pierde. 540 00:43:58,510 --> 00:44:01,430 Gu Hyo quien derrotó a Jang Uk Consigue el primer sapo dorado. 541 00:44:29,291 --> 00:44:30,668 ¿Qué pasó? 542 00:44:30,751 --> 00:44:32,002 Estoy apostando. 543 00:44:32,086 --> 00:44:34,380 nunca apuesto con Su Majestad. 544 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 No contigo, pero con tu sirviente, Mu-deok. 545 00:44:41,303 --> 00:44:44,515 dije que tu imposible de vencer 546 00:44:44,598 --> 00:44:45,974 quienquiera que esté aquí, 547 00:44:46,058 --> 00:44:49,061 pero tu sirviente apuesta que tú Definitivamente ganaré al menos una vez. 548 00:44:49,978 --> 00:44:51,814 ¿Entonces? ¿Mudeok dijo eso? 549 00:44:53,774 --> 00:44:56,110 te estoy dando una oportunidad todos los días durante diez días. 550 00:44:56,193 --> 00:44:58,028 Si no puedes ganar ni una sola vez, 551 00:44:58,112 --> 00:45:00,572 él proporcionará lo más caro que posee. 552 00:45:02,282 --> 00:45:03,367 ¿El artículo más caro? 553 00:45:04,535 --> 00:45:06,245 ¿De verdad tienes cosas caras? 554 00:45:06,870 --> 00:45:08,622 El artículo que me diste. 555 00:45:10,707 --> 00:45:12,167 A esto es a lo que apuesta. 556 00:45:21,677 --> 00:45:24,304 Parece un jade muy valioso. Quiero tenerlo. 557 00:45:26,515 --> 00:45:28,308 Yo también apuesto al sapo dorado. 558 00:45:28,392 --> 00:45:29,977 para la persona que gana contra ti. 559 00:45:36,650 --> 00:45:40,446 Si no puedes ganar ni una sola vez antes de que se acaben todas las ranas doradas, 560 00:45:40,529 --> 00:45:41,947 esto será mío. 561 00:45:42,573 --> 00:45:44,825 no quise hacerlo apostar con Su Majestad. 562 00:45:45,659 --> 00:45:48,412 No apuesto por ti, sino por él. 563 00:45:50,164 --> 00:45:51,498 Si te rindes, 564 00:45:51,582 --> 00:45:54,084 él es el que perdió porque no ganaste ni una vez. 565 00:45:54,960 --> 00:45:56,086 Entonces es mío. 566 00:46:00,799 --> 00:46:01,925 El señorito. 567 00:46:03,177 --> 00:46:05,846 eso es lo mas valioso que alguna vez he recibido. 568 00:46:07,806 --> 00:46:11,310 Lucha para que puedas recuperarlo. 569 00:46:22,446 --> 00:46:23,489 Mira esto. 570 00:46:24,114 --> 00:46:25,741 Realmente has encontrado oro. 571 00:46:25,824 --> 00:46:29,369 Por supuesto. Jang Reino Unido sólo puedo leer los libros de Shim, 572 00:46:29,453 --> 00:46:31,788 - pero no puedo espada. - ¿Qué es? 573 00:46:33,707 --> 00:46:36,543 Dijo Príncipe y Mu-deok. hacer una apuesta en el Reino Unido. 574 00:46:37,544 --> 00:46:40,839 todos estan emocionados porque el Príncipe ofreció un sapo de oro. 575 00:46:42,257 --> 00:46:45,177 La gente hace cola para luchar contra el Reino Unido. 576 00:46:47,179 --> 00:46:48,805 Déjalo. 577 00:46:56,230 --> 00:46:58,732 Porque el Príncipe subestimó tus habilidades, 578 00:46:59,274 --> 00:47:01,276 No puedo permanecer en silencio como tu maestro. 579 00:47:01,360 --> 00:47:04,279 No hay necesidad de mentir. ¿Crees que no te conozco? 580 00:47:05,531 --> 00:47:07,241 Porque soy un vago 581 00:47:07,324 --> 00:47:09,701 Me hiciste practicar apostando así. 582 00:47:12,204 --> 00:47:13,121 Correcto. 583 00:47:14,665 --> 00:47:18,961 Incluso si no quieres hacerlo, lucharás contra diez magos. 584 00:47:20,462 --> 00:47:23,632 Tu primera pelea hoy muy decepcionante. 585 00:47:24,258 --> 00:47:26,343 Los movimientos de tu espada y tus pies son muy lentos. 586 00:47:26,426 --> 00:47:29,680 - Tus oponentes de mañana son de la Familia Jung… - No quiero. 587 00:47:32,975 --> 00:47:35,269 Aunque perdiste, puedes dominarlo de una sola mirada. 588 00:47:35,352 --> 00:47:36,562 Aprenderás algo. 589 00:47:36,645 --> 00:47:39,648 - No quiero hacerlo. - Al luchar contra diez magos, 590 00:47:39,731 --> 00:47:42,234 puedes aprender Diez técnicas de lucha. 591 00:47:43,068 --> 00:47:44,570 -Mu-deok... - Joven Maestro. 592 00:47:44,653 --> 00:47:46,822 Si te remojas mañana en casa, hazlo. 593 00:47:46,905 --> 00:47:49,199 Eso significa que el jade se perderá para siempre. 594 00:47:50,784 --> 00:47:51,910 Bueno. 595 00:47:52,953 --> 00:47:54,538 Imagina que hiciste una apuesta tonta. 596 00:47:55,122 --> 00:47:56,123 Sin embargo, 597 00:47:57,291 --> 00:47:59,001 ¿Por qué te arriesgas? 598 00:47:59,710 --> 00:48:00,836 Sabes la razón. 599 00:48:01,336 --> 00:48:04,798 tengo que apostar por ello entonces luchas con uñas y dientes. 600 00:48:07,551 --> 00:48:08,719 Cuando digo que te extraño, 601 00:48:08,802 --> 00:48:11,346 ¿Es esto lo que quieres decir con que conoces mi debilidad? 602 00:48:14,182 --> 00:48:15,309 Correcto. 603 00:48:16,685 --> 00:48:18,478 Aunque ahora realmente me odias, 604 00:48:19,688 --> 00:48:22,524 No dejarás que nadie más ambos tenemos cosas. 605 00:48:27,321 --> 00:48:29,615 Resulta que esta es la razón ¿Por qué lo llamas veneno? 606 00:48:29,698 --> 00:48:31,992 Si lo recuperas, Sonreiré ampliamente. 607 00:48:32,909 --> 00:48:34,286 Como un antídoto. 608 00:48:38,790 --> 00:48:39,916 Jang Reino Unido. 609 00:48:41,251 --> 00:48:42,753 Tienes que recuperarlo 610 00:48:43,837 --> 00:48:46,214 porque es lo mas valioso que alguna vez he recibido 611 00:48:47,674 --> 00:48:49,301 toda mi vida. 612 00:48:52,012 --> 00:48:53,555 ¿Estás seguro de que es valioso? 613 00:48:54,431 --> 00:48:55,682 Y no sólo… 614 00:48:57,142 --> 00:48:58,644 cosas caras? 615 00:49:04,191 --> 00:49:06,234 Se lo quitaré al Príncipe. 616 00:49:07,152 --> 00:49:09,196 Sería ridículo si compartiera jade con él. 617 00:49:16,244 --> 00:49:18,497 Compartir jade contigo también es ridículo. 618 00:49:40,352 --> 00:49:42,979 Escuché a Su Majestad Visita a menudo Sejukwon Songrim. 619 00:49:43,605 --> 00:49:46,817 Que Su Majestad quiere convertirse en alumno del Sr. Heo Yeom 620 00:49:47,401 --> 00:49:49,653 y pretender ¿Aprender magia de él? 621 00:49:50,946 --> 00:49:52,155 ¿De qué estás hablando? 622 00:49:52,906 --> 00:49:54,741 Ya tengo un maestro, es decir, tú. 623 00:49:55,826 --> 00:49:57,577 Fui allí para recibir tratamiento 624 00:49:57,661 --> 00:50:01,289 mientras respiras aire fresco. También hay algo divertido allí. 625 00:50:01,373 --> 00:50:05,043 Su Majestad parecía feliz de socializar. con las brujas de Songrim. 626 00:50:05,127 --> 00:50:07,295 Puedo conocer a mi prima, Yul, quien también está allí. 627 00:50:07,379 --> 00:50:09,548 Park Dang-gu resulta tener una buena personalidad. 628 00:50:09,631 --> 00:50:12,884 Si es Jang Uk, realmente lo quiero. destruirlo, pero no es fácil. 629 00:50:13,427 --> 00:50:15,971 porque es muy pretencioso después de leer con éxito el libro de Shim, 630 00:50:16,054 --> 00:50:18,014 Le di una lección hoy. 631 00:50:18,098 --> 00:50:20,600 Perdió contra el mago. yang baru saja mencapai Ryusu. 632 00:50:20,684 --> 00:50:22,811 Logros hasta ahora volverse sin sentido. 633 00:50:22,894 --> 00:50:24,604 Es inútil lograr leer el libro de Shim. 634 00:50:31,611 --> 00:50:32,946 Buen jade. 635 00:50:33,655 --> 00:50:35,824 Lo cambié por diez sapos dorados. 636 00:50:36,825 --> 00:50:39,619 - Is it really worth it? - Es jade azul con energía yin. 637 00:50:40,328 --> 00:50:42,247 ¿Dónde está su socio? 638 00:50:42,330 --> 00:50:43,373 ¿Su socio? 639 00:50:43,457 --> 00:50:45,876 Si está emparejado, formará energía opuesta. 640 00:50:45,959 --> 00:50:48,211 Jika ada giok biru, maka ada giok merah. 641 00:50:48,962 --> 00:50:51,089 No vale la pena si no tienes un par. 642 00:50:55,844 --> 00:50:57,596 Entonces, ¿hay alguna coincidencia para esto? 643 00:50:58,096 --> 00:50:59,264 Eunuco Ah. 644 00:51:00,056 --> 00:51:02,601 ¿Cuál es la relación entre las personas? ¿Quiénes comparten cosas juntos? 645 00:51:02,684 --> 00:51:04,770 Pareja casada o amantes. 646 00:51:07,230 --> 00:51:08,690 Maldición. 647 00:51:09,316 --> 00:51:12,360 ¿A Su Majestad no le gusta su jade? 648 00:51:12,444 --> 00:51:15,864 Sí. Esto me molesta. Realmente no me gusta. 649 00:51:16,364 --> 00:51:19,284 Rompe este jade en pedazos. 650 00:51:19,367 --> 00:51:21,995 Su Majestad no puede hacerlo todavía. 651 00:51:22,078 --> 00:51:23,747 Jang Uk puede recuperarlo. 652 00:51:26,208 --> 00:51:28,001 Si recupera esto, 653 00:51:28,877 --> 00:51:30,295 Será otro par. 654 00:51:31,713 --> 00:51:32,881 Maldición. 655 00:51:45,185 --> 00:51:46,353 - Maestro Lee. - Sí. 656 00:51:49,481 --> 00:51:51,942 ¿Por qué estás aquí? 657 00:51:54,277 --> 00:51:56,988 nunca tengo frio a pesar de que mi ropa es fina todo este tiempo. 658 00:51:57,823 --> 00:51:58,657 Sin embargo, 659 00:51:59,658 --> 00:52:01,368 Después de usar esta bufanda, 660 00:52:02,244 --> 00:52:04,412 Me acabo de dar cuenta He tenido frío todo este tiempo. 661 00:52:06,915 --> 00:52:08,542 ¿Qué es eso? 662 00:52:11,127 --> 00:52:12,128 ¿Qué pasa...? 663 00:52:12,212 --> 00:52:13,046 Dios mío. 664 00:52:17,008 --> 00:52:20,679 No me di cuenta de la belleza de las flores. mientras lo observaba durante toda la temporada. 665 00:52:22,097 --> 00:52:25,892 Sin embargo, esta vez al mirar las flores, Quiero mostrarlo. 666 00:52:33,149 --> 00:52:34,693 Santo cielo. tan hermosa 667 00:52:35,694 --> 00:52:38,238 ¿Me lo diste? 668 00:52:45,662 --> 00:52:47,998 Santo cielo. Libros… 669 00:52:48,081 --> 00:52:49,457 Este libro es bueno. 670 00:52:50,625 --> 00:52:52,377 El libro es muy bueno. 671 00:52:59,426 --> 00:53:00,927 ¿Kim Do-ju...? 672 00:53:02,012 --> 00:53:03,179 ¿estás enfermo? 673 00:53:03,263 --> 00:53:05,307 No había estado en Songrim últimamente. 674 00:53:05,390 --> 00:53:06,933 Fue a Songrim ayer. 675 00:53:07,559 --> 00:53:09,644 A menudo visitaba a Young Master Uk. 676 00:53:10,729 --> 00:53:11,897 Al parecer sí. 677 00:53:14,024 --> 00:53:16,484 A menudo va a Songrim, pero nunca me conoció. 678 00:53:18,528 --> 00:53:20,780 Ahora tiene invitados. 679 00:53:20,864 --> 00:53:22,657 ¿Visitante? ¿Quién es ese? 680 00:53:22,741 --> 00:53:26,161 Yo tampoco lo conozco. Un joven. 681 00:53:26,953 --> 00:53:28,371 ¿Joven? 682 00:53:29,372 --> 00:53:33,043 No podría haber un hombre joven que busca a Kim Do-ju. 683 00:53:42,969 --> 00:53:44,596 Hola, Kim Do Ju. 684 00:53:50,185 --> 00:53:51,519 Hola. 685 00:53:53,355 --> 00:53:55,065 ¿Por qué tienes marihuana? 686 00:53:55,148 --> 00:53:56,942 Es una flor. 687 00:53:57,817 --> 00:54:00,028 - ¿Por qué malezas? - Kim Do-ju. 688 00:54:00,528 --> 00:54:04,115 porque te estoy molestando y tener frio ese dia, 689 00:54:04,908 --> 00:54:06,409 ¿dejaste de visitarme? 690 00:54:07,452 --> 00:54:10,956 no lo sabia y pensé que estabas enfermo. 691 00:54:11,039 --> 00:54:13,083 Me preocupé en vano aquí. 692 00:54:13,166 --> 00:54:14,876 ¿Para qué estás aquí? 693 00:54:15,502 --> 00:54:17,587 Dijo que no quería volver a verme. 694 00:54:17,671 --> 00:54:19,673 ¿Cuándo dije eso? 695 00:54:19,756 --> 00:54:21,174 Sacas tus propias conclusiones. 696 00:54:22,592 --> 00:54:24,177 Aun así, 697 00:54:24,260 --> 00:54:26,554 Gracias a Dios que no estás enfermo. 698 00:54:32,435 --> 00:54:34,604 Si viniste porque te preocupaba que estuviera enfermo, 699 00:54:35,772 --> 00:54:38,733 deberías haberme traído malezas como esta. 700 00:54:38,817 --> 00:54:40,652 ¿Necesitas hierba? 701 00:54:41,236 --> 00:54:42,362 Lo buscaré. 702 00:54:44,114 --> 00:54:45,824 Incluso si no lo necesitas, 703 00:54:45,907 --> 00:54:49,911 lo que quiero no malezas, sino flores. 704 00:54:52,038 --> 00:54:53,623 Transmitir buenas intenciones 705 00:54:53,707 --> 00:54:55,291 dando 706 00:54:56,376 --> 00:54:58,169 algo hermoso. 707 00:55:04,968 --> 00:55:08,054 Tengo un invitado ahora mismo. Ir. 708 00:55:09,222 --> 00:55:10,473 Kim Do Ju. 709 00:55:11,307 --> 00:55:12,517 Eso es… 710 00:55:13,810 --> 00:55:17,397 La próxima vez que visites el Reino Unido, 711 00:55:19,190 --> 00:55:21,735 Encuéntrame primero antes de ir a casa. 712 00:55:24,529 --> 00:55:26,489 Un momento, yo... 713 00:55:30,243 --> 00:55:31,995 Me echaron inmediatamente por venir. 714 00:55:33,163 --> 00:55:35,206 sin traer nada? 715 00:55:36,875 --> 00:55:38,084 Kim Do Ju. 716 00:55:40,336 --> 00:55:41,755 Eres tan valiente. 717 00:56:06,613 --> 00:56:09,449 Sus pies son más pequeños que los míos. 718 00:56:10,909 --> 00:56:12,786 Eso significa que el chico es más bajo que yo. 719 00:56:27,634 --> 00:56:29,928 ¿Te gustan los snacks dulces? 720 00:56:30,011 --> 00:56:30,887 Sí. 721 00:56:37,227 --> 00:56:38,394 Se siente bien. 722 00:56:39,646 --> 00:56:41,439 Luego, come otro. 723 00:56:43,399 --> 00:56:44,526 Soy el único que come. 724 00:56:58,957 --> 00:57:01,000 - ¿Qué opinas? - Hermoso. 725 00:57:01,084 --> 00:57:02,752 - Intenta usarlo. - ¿I? 726 00:57:02,836 --> 00:57:03,753 ¿Cómo? 727 00:57:03,837 --> 00:57:05,713 - Por aquí. - ¿Entonces? 728 00:57:18,768 --> 00:57:22,564 Hay una floristería allí. 729 00:57:23,231 --> 00:57:25,275 Dijiste que tenías que comprar flores, ¿verdad? 730 00:57:25,358 --> 00:57:28,570 tengo que comprar flores permanecer en la habitación de Bu-yeon. 731 00:57:30,071 --> 00:57:33,867 Probablemente Bu-yeon se encontrará esta vez. 732 00:57:41,207 --> 00:57:44,085 ¿En realidad? ¿Jin Mu lo está buscando? 733 00:57:45,545 --> 00:57:47,088 Esto todavía se mantiene en secreto. 734 00:57:48,256 --> 00:57:51,426 Espero que Bu-yeon regrese pronto. 735 00:57:51,509 --> 00:57:55,263 Entonces no puedes ser el próximo líder de Jinyowon. 736 00:57:55,346 --> 00:57:58,558 En cambio, Puedo casarme libremente. 737 00:57:59,684 --> 00:58:02,937 puedo estar en una relacion con el chico que me gusta. 738 00:58:05,440 --> 00:58:06,774 Eso es bueno. 739 00:58:08,735 --> 00:58:11,279 Si ese es el caso, deberíamos terminarlo rápidamente. nuestro falso compromiso. 740 00:58:11,362 --> 00:58:14,741 gracias por fingir sido mi prometido todo este tiempo. 741 00:58:17,410 --> 00:58:18,870 Nunca lo fingí. 742 00:58:20,663 --> 00:58:21,789 Mis sentimientos… 743 00:58:23,291 --> 00:58:24,751 sincero. 744 00:58:28,421 --> 00:58:29,839 Eres el heredero de Songrim. 745 00:58:29,923 --> 00:58:33,718 Estas pensando en casarte conmigo y vivir en la casa de mi familia? 746 00:58:35,011 --> 00:58:36,137 Lo sé. 747 00:58:36,971 --> 00:58:38,681 Pensé en cosas innecesarias. 748 00:58:38,765 --> 00:58:41,142 Incluso pensé ¿Para qué debo prepararme? 749 00:58:41,976 --> 00:58:43,436 que lo echen de casa. 750 00:58:45,146 --> 00:58:46,481 realmente lo eres 751 00:58:47,315 --> 00:58:50,985 pensando en renunciar a tu puesto ¿Como heredero de Songrim por mi culpa? 752 00:58:51,069 --> 00:58:53,738 ¿No quieres casarte? si no hay amor? 753 00:58:54,739 --> 00:58:56,616 Creo que al menos lo eres 754 00:58:56,699 --> 00:58:58,826 se sentirá amado si se casa... 755 00:59:01,371 --> 00:59:02,539 conmigo. 756 00:59:03,748 --> 00:59:07,418 espero que puedas tener una relacion con la persona que te gusta. 757 00:59:34,362 --> 00:59:36,239 Creo que... 758 00:59:37,949 --> 00:59:39,158 lo he encontrado. 759 00:59:45,707 --> 00:59:47,959 Si me abrazas así... 760 00:59:52,755 --> 00:59:54,591 Nunca me rendiré. 761 00:59:55,633 --> 00:59:57,427 me siento muy emocionado 762 00:59:58,720 --> 01:00:00,638 por lo que ya no se puede retener. 763 01:00:10,356 --> 01:00:13,610 necesito flores proponerte realmente matrimonio. 764 01:00:17,447 --> 01:00:18,656 Vamos. 765 01:00:25,913 --> 01:00:29,584 Envía estas flores a la casa de la familia Jang. 766 01:00:29,667 --> 01:00:32,754 ¿Alguien murió en esa casa? 767 01:00:32,837 --> 01:00:34,881 ¿Por qué enviar crisantemos blancos? 768 01:00:38,593 --> 01:00:40,678 Casi envié las flores equivocadas. 769 01:00:40,762 --> 01:00:41,804 Sí. 770 01:00:43,014 --> 01:00:44,265 envíalo todo 771 01:00:45,391 --> 01:00:46,893 desde aquí 772 01:00:46,976 --> 01:00:48,478 a ese lado. 773 01:00:48,561 --> 01:00:51,147 - ¿Todo? - Sí, envíalos a todos. 774 01:00:51,230 --> 01:00:53,900 - Definitivamente hay uno que le gusta. - Dios mío. 775 01:00:53,983 --> 01:00:56,235 Santo cielo. Muchas gracias. 776 01:00:58,905 --> 01:01:01,199 - ¿Cuál te gusta? - Este. 777 01:01:01,908 --> 01:01:04,035 Puedo comprarte todo. 778 01:01:28,643 --> 01:01:30,687 ¿Por qué tú, heredero de Songrim, 779 01:01:31,854 --> 01:01:34,232 ¿En una relación con el heredero de Jinyowon? 780 01:01:34,732 --> 01:01:35,817 ¿Por qué? 781 01:01:36,484 --> 01:01:39,529 No quieres heredar Songrim y mudarse a la casa de la familia Jin? 782 01:01:39,612 --> 01:01:43,199 Tío, los dos amarnos de verdad. 783 01:01:43,866 --> 01:01:45,910 Dijo que amaba a Reino Unido. 784 01:01:46,828 --> 01:01:48,287 no hace mucho. 785 01:01:48,913 --> 01:01:50,957 No. Lo confirmé hoy. 786 01:01:51,040 --> 01:01:55,002 Cho-yeon está dispuesta a rendirse La posición de líder de Jinyowon por amor. 787 01:01:55,086 --> 01:01:56,587 Sólo tienen una hija. 788 01:01:56,671 --> 01:01:58,214 ¿Qué pasa con Jinyowon? 789 01:01:58,798 --> 01:02:01,259 ¿No es la hija mayor? ¿Quién debería ser el heredero? 790 01:02:01,342 --> 01:02:04,804 Dijo que Cheonbugwan también lo estaba buscando. su hermano mayor que desapareció recientemente. 791 01:02:06,222 --> 01:02:07,140 ¿Qué? 792 01:02:07,223 --> 01:02:09,934 Dijo que Jin Mu va allí todos los días. por ese problema. 793 01:02:11,644 --> 01:02:12,979 ¿Jin Mu? 794 01:02:14,605 --> 01:02:16,566 Yo también desearía tener un hermano. 795 01:02:16,649 --> 01:02:19,444 quien me reemplazó para convertirse en el próximo líder de Songrim. 796 01:02:20,862 --> 01:02:23,322 quiero confirmar una cosa por si acaso. 797 01:02:24,115 --> 01:02:27,994 El tío no tiene hijos. escondido en alguna parte? 798 01:02:31,914 --> 01:02:32,832 ¿No hay ninguno? 799 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 ¿Alguien? 800 01:02:38,171 --> 01:02:39,005 Salir. 801 01:02:40,757 --> 01:02:42,091 Dije, sal de aquí. 802 01:02:42,175 --> 01:02:43,301 ¿Qué? 803 01:02:43,384 --> 01:02:44,469 ¡Salir! 804 01:02:46,637 --> 01:02:49,265 Entonces, da a luz a uno ahora. 805 01:02:49,348 --> 01:02:50,308 Ey. 806 01:02:50,391 --> 01:02:52,226 El tío todavía parece saludable. 807 01:02:54,145 --> 01:02:56,230 ¡Atrapa a ese bastardo! 808 01:03:00,651 --> 01:03:01,903 Ay. 809 01:03:12,830 --> 01:03:15,166 ¿Por qué hay tantas flores aquí? 810 01:03:15,833 --> 01:03:19,170 rompí con alguien, pero él me mantuvo con flores. 811 01:03:20,713 --> 01:03:24,258 Vuelve con él. Las flores son muy hermosas. 812 01:03:26,677 --> 01:03:28,554 Tu boca es tan dulce. 813 01:03:29,680 --> 01:03:31,724 La madre del joven maestro Uk 814 01:03:32,308 --> 01:03:34,769 También muy cariñoso como tú. 815 01:03:35,770 --> 01:03:37,104 Jang Uk también prestó atención. 816 01:03:39,315 --> 01:03:40,316 ¿Qué? 817 01:03:41,692 --> 01:03:45,071 ¿Qué te hace pensar? ¿Ese joven maestro Uk es considerado? 818 01:03:47,365 --> 01:03:49,367 Al hablar de su madre, 819 01:03:49,450 --> 01:03:51,202 la mirada en sus ojos se sentía... 820 01:03:52,245 --> 01:03:53,454 muy cálido. 821 01:03:54,831 --> 01:03:55,665 Sólo un momento… 822 01:03:56,415 --> 01:03:59,418 ¿Está hablando de su madre? 823 01:04:00,711 --> 01:04:02,547 Al parecer vuestra relación es muy estrecha. 824 01:04:03,756 --> 01:04:05,633 No tan cerca. 825 01:04:05,716 --> 01:04:07,718 lo intento acercarse a la señorita Yun-ok. 826 01:04:07,802 --> 01:04:11,180 Incluso detuvo a Miss durante cuatro horas. 827 01:04:12,306 --> 01:04:13,224 ¿En realidad? 828 01:04:14,433 --> 01:04:16,227 Simplemente hablamos. 829 01:04:18,688 --> 01:04:21,440 Resulta que eres tú. Esa cigüeña blanca. 830 01:04:22,692 --> 01:04:25,778 El joven maestro Uk es muy temperamental. porque tiene muchas heridas, 831 01:04:25,862 --> 01:04:29,574 pero en realidad es muy cariñoso realmente me gusta alguien. 832 01:04:31,534 --> 01:04:33,452 Pasa por aquí a menudo. 833 01:04:33,536 --> 01:04:35,788 Piensa en esto como tu nido. 834 01:04:35,872 --> 01:04:38,291 Eres libre de volar aquí con frecuencia. 835 01:04:39,500 --> 01:04:40,668 Bien. 836 01:04:47,383 --> 01:04:50,887 Jin Mu está mirando ¿La hija desaparecida de Jin Ho-gyeong? 837 01:04:50,970 --> 01:04:53,222 Creo que usó esa excusa. 838 01:04:53,306 --> 01:04:55,141 venir a Jinyowon a menudo. 839 01:04:55,933 --> 01:04:59,812 Aparentemente Jin Mu Quiere tener a Jinyowon de su lado. 840 01:05:01,105 --> 01:05:03,649 Si Jinyowon cae en manos de Jin Mu, 841 01:05:04,442 --> 01:05:07,194 el poder será bastante grande para desafiar a Songrim. 842 01:05:07,278 --> 01:05:08,279 Y… 843 01:05:10,281 --> 01:05:12,658 Así que ya no le tengo miedo a Songrim, 844 01:05:14,660 --> 01:05:18,205 ellos emitirán cubitos de hielo en sus manos. 845 01:05:26,047 --> 01:05:30,259 Alguien que estaba del lado de Jin Mu. Definitivamente tengo cubitos de hielo ahora. 846 01:05:32,011 --> 01:05:35,222 Aunque el granizo sea visible como un trozo de hielo ordinario, 847 01:05:35,765 --> 01:05:40,394 la piedra tiene Características del fuego, el agua y el viento. 848 01:05:41,312 --> 01:05:43,522 Como hecho Mago de la familia Choi hace 200 años, 849 01:05:44,231 --> 01:05:48,402 alguien está haciendo Incienso de la piedra que repele el alma. 850 01:05:59,789 --> 01:06:03,501 Este es el incienso que repele el alma. Reina recién creada. 851 01:06:08,673 --> 01:06:11,425 No el poder del maligno granizo, 852 01:06:11,509 --> 01:06:15,638 pero el incienso que exorciza las almas utilizado para el crimen. 853 01:06:18,933 --> 01:06:22,103 Aunque está prohibido para los humanos, mientras puedas tenerlo, 854 01:06:22,186 --> 01:06:24,438 todos definitivamente lo quieren ese poder. 855 01:06:25,648 --> 01:06:28,192 Sal del cuerpo no deseado, 856 01:06:28,275 --> 01:06:30,027 luego pasar a un nuevo cuerpo. 857 01:06:31,779 --> 01:06:36,075 De un cuerpo viejo a un cuerpo joven. Del cuerpo feo al cuerpo bello. 858 01:06:37,368 --> 01:06:41,038 Prevenir la muerte y vivir para siempre. 859 01:06:56,721 --> 01:06:59,890 Un hombre joven, sano y guapo. 860 01:07:00,474 --> 01:07:01,475 el es 861 01:07:02,393 --> 01:07:05,646 el joven que he nombrado para continuarme. 862 01:07:06,439 --> 01:07:08,566 Tolong pindahkan ke sini. 863 01:07:09,859 --> 01:07:11,277 Maestro… 864 01:07:12,278 --> 01:07:14,655 ¿Qué brujería sería? ¿me muestras? 865 01:07:15,239 --> 01:07:16,574 Soul transfer ritual. 866 01:07:17,158 --> 01:07:18,409 ¿Ritual de transferencia de alma? 867 01:07:20,077 --> 01:07:24,832 Todavía hay muchas cosas que quiero lograr, 868 01:07:25,458 --> 01:07:29,211 pero pronto moriré en el cuerpo que es viejo y está enfermo. 869 01:07:30,463 --> 01:07:31,547 Entonces… 870 01:07:32,965 --> 01:07:35,217 Necesito tu cuerpo. 871 01:07:39,555 --> 01:07:40,723 ¿Qué? 872 01:07:57,990 --> 01:08:01,202 Comenzará el ritual de transferencia de alma. 873 01:08:09,210 --> 01:08:11,253 Maestro, no quiero hacerlo. 874 01:08:11,837 --> 01:08:14,256 Moriré si entro en tu cuerpo. 875 01:08:14,340 --> 01:08:16,300 ¡Tu cuerpo seguirá vivo! 876 01:08:27,394 --> 01:08:28,521 Por favor, ayúdame. 877 01:08:29,146 --> 01:08:30,439 Por favor sálvame. 878 01:08:31,232 --> 01:08:34,151 ¡Sálvame! 879 01:08:36,612 --> 01:08:38,322 ¡Maestro! 880 01:10:25,846 --> 01:10:27,014 Maestro. 881 01:10:28,015 --> 01:10:29,016 Mi cuerpo… 882 01:10:29,099 --> 01:10:30,935 Por favor devuélveme mi cuerpo. 883 01:10:31,518 --> 01:10:33,729 Por favor. No quiero morir. 884 01:10:33,812 --> 01:10:36,315 ¡Maestro! ¡Devuélveme mi cuerpo! 885 01:10:36,398 --> 01:10:39,109 ¡Maestro! ¡Devuélveme mi cuerpo! 886 01:10:39,193 --> 01:10:41,111 ¡Maestro! 887 01:10:42,571 --> 01:10:46,867 Gracias al ritual de transferencia de alma, today we managed to save 888 01:10:47,701 --> 01:10:48,911 preciosa alma de mago. 889 01:10:58,712 --> 01:10:59,922 Durante 890 01:11:00,923 --> 01:11:02,675 existe el poder de los cubitos de hielo, 891 01:11:02,758 --> 01:11:06,303 nuestras almas pueden vivir para siempre en este cuerpo. 892 01:11:07,346 --> 01:11:10,474 A pesar del extraordinario poder de este granizo 893 01:11:10,557 --> 01:11:13,978 obligado a esconderse así porque se considera magia prohibida, 894 01:11:14,061 --> 01:11:18,274 en un momento mostraremos que nuestra fuerza es extraordinaria, 895 01:11:18,357 --> 01:11:21,777 nuestra voluntad es correcta y el mundo el que planeamos es mucho más fuerte. 896 01:11:23,153 --> 01:11:24,405 Una vez que llegue ese día, 897 01:11:25,531 --> 01:11:27,116 todos los que están aquí 898 01:11:27,658 --> 01:11:31,036 triunfará sobre la muerte y ganar la inmortalidad. 899 01:11:54,351 --> 01:11:55,936 ¿Lo viste? 900 01:11:58,897 --> 01:11:59,982 Sí. 901 01:12:00,065 --> 01:12:04,486 que tienes que hacer es traer a alguien aquí. 902 01:12:05,988 --> 01:12:09,825 Entra en Jinyowon y anímate Jin Ho-gyeong será tu madre. 903 01:12:09,908 --> 01:12:12,745 Entonces, trae a esa persona aquí. 904 01:12:14,621 --> 01:12:16,040 ¿Puedes hacerlo? 905 01:12:19,793 --> 01:12:20,878 Sí. 906 01:12:30,888 --> 01:12:32,306 Este niño es bastante adecuado. 907 01:12:33,349 --> 01:12:35,726 Si logramos traer Jin Ho-gyeong ven aquí, 908 01:12:37,019 --> 01:12:41,023 podemos ser más rápidos liberando cubitos de hielo al mundo. 909 01:13:32,658 --> 01:13:34,284 ¿Por qué todavía no duermes? 910 01:13:45,504 --> 01:13:47,464 Ejército Jin Mu 911 01:13:47,548 --> 01:13:51,718 tal vez escondiéndose más profundamente de lo que esperábamos. 912 01:13:52,970 --> 01:13:57,015 La estrella real surge gracias a la existencia. Granizo que provocará el caos. 913 01:13:59,476 --> 01:14:02,104 ¿Quieres decir Reino Unido? 914 01:14:02,187 --> 01:14:05,941 El Sr. Seo Gyeong, quien paró guerra hace 200 años a causa del granizo, 915 01:14:06,024 --> 01:14:08,235 También nació con una estrella real. 916 01:14:08,318 --> 01:14:10,112 ¿Cómo puedes comparar su apariencia? 917 01:14:10,195 --> 01:14:12,072 con una estrella real ¿Porque la magia está prohibida? 918 01:14:13,365 --> 01:14:16,201 Es diferente. No digo que sea lo mismo. 919 01:14:18,036 --> 01:14:19,705 Por eso tengo curiosidad. 920 01:14:22,791 --> 01:14:26,920 Esta estrella emergente se atenuará silenciosamente, 921 01:14:28,297 --> 01:14:29,882 ¿O brilla intensamente? 922 01:15:08,086 --> 01:15:09,129 ¡Ganar! 923 01:15:09,213 --> 01:15:11,673 - Sé que ganarás. - Buen trabajo. 924 01:15:11,757 --> 01:15:12,841 Ya lo adiviné. 925 01:15:55,759 --> 01:15:57,386 Sé que usas Tansu. 926 01:15:58,136 --> 01:16:00,222 Podría funcionar contra el Príncipe. porque no se dio cuenta. 927 01:16:00,305 --> 01:16:03,225 pero tu usas gotas de agua visibles para Tansu, 928 01:16:03,308 --> 01:16:04,518 Entonces puedo bloquearlo. 929 01:16:18,699 --> 01:16:19,950 ¡Ganar! 930 01:16:21,785 --> 01:16:24,621 - Lo bloqueaste. - ¡Extraordinario! 931 01:16:44,057 --> 01:16:46,268 ¿Quedan tres sapos dorados? 932 01:16:46,351 --> 01:16:47,603 Sí. 933 01:16:48,562 --> 01:16:51,690 Entonces él lucha todos los días. durante los últimos siete días? 934 01:16:51,773 --> 01:16:53,859 Más precisamente, pierde todos los días. 935 01:16:55,360 --> 01:16:58,196 Pensé que se rendiría después de perder una o dos veces. 936 01:17:01,074 --> 01:17:03,076 Él luchará hasta el final. para conseguir esto. 937 01:17:03,160 --> 01:17:06,705 Según palabras de Su Majestad, sus habilidades realmente apestan. 938 01:17:06,788 --> 01:17:08,206 Sin embargo, él nunca se rindió. 939 01:17:08,290 --> 01:17:10,834 Dijo que luchó con uñas y dientes. 940 01:17:11,335 --> 01:17:14,963 Aunque fue solo una pelea normal, él se defendió. Bruja Jeongjingak todos los días. 941 01:17:15,047 --> 01:17:16,590 Definitivamente se quedaría sin energía. 942 01:17:16,673 --> 01:17:19,676 Su Majestad definitivamente ganará esta apuesta. 943 01:17:19,760 --> 01:17:22,721 Yo tampoco he peleado nunca con las brujas Jeongjingak. 944 01:17:22,804 --> 01:17:25,265 Sin embargo, le entregué mi sapo dorado. 945 01:17:25,349 --> 01:17:27,601 y ordenó a Jang Uk hacerlo diez veces? 946 01:17:27,684 --> 01:17:29,686 ¿Me engañó Mu-deok Dirt? 947 01:17:49,873 --> 01:17:52,793 Jang Uk, lucha hasta la muerte. 948 01:18:07,307 --> 01:18:10,227 Sufrimiento que no puede matarte 949 01:18:15,190 --> 01:18:18,151 te hará crecer al final. 950 01:18:51,560 --> 01:18:53,770 - ¡Jang Uk! - Definitivamente quieres servir a Jang Uk. 951 01:18:53,854 --> 01:18:56,106 Aunque perdieron, las habilidades de Uk continuaron mejorando. 952 01:18:57,691 --> 01:18:58,525 No te vayas. 953 01:18:58,608 --> 01:19:00,402 No vayas a tu habitación y espera aquí. 954 01:19:00,485 --> 01:19:03,071 Santo cielo. Tus zapatos están empapados. 955 01:19:03,155 --> 01:19:04,406 Estás herido. 956 01:19:05,991 --> 01:19:09,494 Hubo una conmoción en la ciudad defensiva. Anoche apareció un asesino. 957 01:19:10,579 --> 01:19:12,831 - ¡No te dejes matar! - Matar. 958 01:19:13,790 --> 01:19:15,876 - Ese tipo cambia el alma. - ¡Fuera rápido! 959 01:19:15,959 --> 01:19:17,586 - Saldré. - Jang Reino Unido. 960 01:19:17,669 --> 01:19:21,965 Creo que el mago que entró fue aleatorio. No puedo simplemente dejarlo pasar. 961 01:19:22,048 --> 01:19:24,134 Una vez que pierdes el control, No puedo ocultarlo más. 962 01:19:24,217 --> 01:19:26,219 Ya no es un humano, sino un monstruo. 963 01:19:26,303 --> 01:19:28,889 Hay una manera de proteger a los monstruos. De este mundo también. 964 01:19:31,600 --> 01:19:36,605 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia